Pflichttext
Pflichttexte zu zugelassenen Arzneimitteln gem. § 4 HWG
octenisept® Wund-Desinfektion
Octenisept® farblos • Wirkstoff: Octenidindihydrochlorid • Ind.: Haut- und Schleimhautdesinfektion vor operativen und diagnostischen Eingriffen im Urogenital- und im Rektalbereich. Vor Katheterisierung der Harnröhre oder Untersuchungen der Gebärmutter. Desinfektion der Mundschleimhaut. Desinfektion bei Verletzungen, Wunden und zur Nahtversorgung. Desinfektion bei Verletzungen, Wunden und zur Nahtversorgung. Für die Anwendung bei Säuglingen und Frühgeborenen geeignet. • Anwendung: Mittels Tupfer die zu desinfizierenden Areale vollständig benetzen und 1 Min. einwirken lassen. Mundhöhlenspülung: mit 20 ml 20 Sek. intensiv spülen und 1 Min. einwirken lassen. • Kl: Nicht in den Gehörgang einbringen und nicht am Auge anwenden, nicht zu Spülungen in der Bauchhöhle, der Blase anwenden. Überempfindlichkeit. Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen: Um Gewebeschädigungen zu vermeiden, darf das Präparat daher nicht unter Druck ins Gewebe eingebracht bzw. injiziert werden. Bei Wundkavitäten muss ein Abfluss jederzeit gewährleistet sein (z.B. Drainage, Lasche). Bei Säuglingen unter 1000g nur gemäss den Vorgaben in der Fachinformation anwenden. • UAW: Brennen, Rötung, Juckreiz, Wärmegefühl. Bei Anwendung auf der Mundschleimhaut leichte Parästhesien und Geschmacksstörungen. • Abgabekategorie D. Ausführliche Angaben entnehmen Sie bitte www.swissmedicinfo-pro.ch. Zulassungsinhaberin: Schülke & Mayr AG, 8500 Frauenfeld
Octenisept® incolore • Principe actif: Dihydrochlorure d’octénidine • Indication: Désinfection de la peau et des muqueuses avant une intervention chirurgicale ou un diagnostic des régions urogénitale et rectale. Avant la pose d’un cathéter dans l’urètre ou avant les examens de l’utérus. Désinfection des muqueuses de la cavité buccale. Désinfection lors de blessures, désinfection des plaies et des sutures. Convient pour les nourrissons et les prématurés. • Mode d‘emploi: Humidifier toute la partie à désinfecter à l‘aide d‘une compresse et laisser agir pendant 1 minute. Solution de rinçage buccal: rincer intensivement pendant 20 secondes avec 20 ml et laisser agir pendant 1 minute. • CI: Ne doit pas être appliqué dans le conduit auditif, sur la cornée, dans la cavité abdominale, dans la vessie. Hypersensibilité. Mises en garde et précautions: Pour éviter tout dommage tissulaire, veiller à ne pas appliquer/injecter la préparation sous pression dans le tissue. En cas de cavités de plaies, un écoulement doit être assuré à tout moment (par ex. drainage, clapet). Chez les nourrissons de moins de 1000g, n’utiliser que selon les indications de l’information professionnelle. • EI: Brûlure, rougeur, démangeaison, sensation de chaleur. troubles du goût, sensations de brûlures, légères paresthésies, rougeur, démangeaison, sensation de chaleur. Légères paresthésies et troubles du goût lors de l’application sur les muqueuses buccales. • Catégorie de remise D. Pour des informations plus détaillées, veuillez consulter le site www.swissmedicinfo-pro.ch. Titulaire de l’autorisation: Schülke & Mayr AG, 8500 Frauenfeld
octenisept® Vaginaltherapeutikum
Anwendungsgebiete: Antiseptikum zur Behandlung von Vaginalinfektionen. Linderung der Symptomatik bei bakteriell oder durch Pilzinfektion (Candidosen) bedingtem Juckreiz, Brennen und Ausfluss im Vaginalbereich. Warnhinweise: octenisept® Vaginaltherapeutikum nicht in größeren Mengen verschlucken oder in den Blutkreislauf gelangen lassen.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke.
octenident® antiseptic
octenident® antiseptic 1 mg/ml Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle. Wirkstoff: Octenidindihydrochlorid. Anwendungsgebiete: octenident® antiseptic hat eine antimikrobielle Wirksamkeit. Es wird angewendet zur vorübergehenden Keimzahlreduktion in der Mundhöhle, zur vorübergehenden Hemmung der Plaque-Bildung und bei eingeschränkter Mundhygienefähigkeit (z. B. wenn kein Zähneputzen möglich ist) bei Erwachsenen.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre Ärztin, Ihren Arzt oder in Ihrer Apotheke.